Não é assim tão fácil. É. Tudo que você tem que fazer é querer.
Žao mi je što to nije bio film s pištoljima i bombama i autobusima koji jure.
Desculpe se não era um desses filmes com, você sabe, armas e bombas... e um ônibus a mil por hora.
Zato što to nije samo u mom umu, kao seæanje.
Porque não está apenas em minha mente, como uma lembrança.
Bilo kako bilo, bio sam razoèaran što to nije ona.
Quando percebi que não era ela, fiquei muito desapontado.
Jutros sam zapisavao... direktno sa balkona i pored toga što to nije tvoja jebena stvar da znaš.
Eu fiz xixi... fora da varanda de manhã, se você quer saber.
Samo što to nije tvoja odluka, Doktore.
Só que a decisão não é sua, Doutor.
Zato što to nije bio udar.
É porque não foi um derrame.
Ne, Nik, meni nije zato što to nije posao za nekog ko ima porodicu.
Não, Niki, não era o suficiente porque não vale a pena quando se têm uma família
Drago mi je što to nije uticalo na nas.
Wow, estou contente que não cedemos mais rápido.
Zato što to nije tvoja familija.
Porque não é a sua família.
Drago mi je što to nije bilo neugodno.
Me desculpe se isso é desconfortável...
Žao mi je što to nije bio tata.
Olha, sinto muito que não tenha sido o papai.
Janus je uradio mnogo posla koji nije bio odobren od veæa Drevnih, pa nije ni èudo što to nije spominjao u svojim službenim izveštajima.
O Janus fazia trabalhos que não eram aprovados pelo conselho dos Antigos. Então, não é difícil imaginar que ele não incluiria uma informação completa nesse banco de dados tão público.
Da li nas lažeš zato što to nije naš problem?
Você está mentindo pra gente... - Porque não é da nossa conta?
Samo što to nije bio starac, imao je samo 21 godinu.
Só que ele não era velho. Ele tinha 21 anos.
Druga stvar je što to nije bila takva vrsta zavisnosti iz koje se budite s mamurlukom.
A outra coisa é que não era o tipo de vício onde você acorda de ressaca.
Što to nije u redu sa mnom?
Então, o que a de errado comigo?
Kao da sam imao seæanje, samo što to nije bila prošlost.
Como se estivesse tendo uma memória, mas não do passado.
Onda je dobra stvar što to nije bio pravi sastanak.
Bem, que bom que só era "tipo um encontro".
Ne smeš da me zadirkuješ zbog krvi, zato što to nije smešno.
Não gozes comigo por causa do sangue porque não tem piada.
Zato što to nije nasumièno, nije sluèajno.
Porque não é aleatório. Não é o acaso.
Razlika je što to nije bio naš zadatak.
A diferença é que esta não é nossa missão.
Problem je, Pola, što to nije jedino što želim u životu.
O problema, Paula, é que não é só o que eu quero da vida.
Zato što to nije nešto o èemu želim da govorim.
Porque não é algo que quero discutir.
Zato što to nije u redu, da stavlja mene i tebe u isti džak, mislim, to jednostavno nije u redu.
Porque... Não é certo, nos colocar juntos assim.
Oèe, recite mi, što to nije moglo èekati?
Padre, me diga, o que não podia esperar?
Žao mi je što to nije odgovor koji si želeo, ali verujem da smo imali dogovor.
Desculpe por não ser a resposta que queria, mas acredito que tínhamos um acordo.
Zato što to nije bilo u vezi rekorda.
Porque não se trata de recorde.
Zato što to nije bio dobar dogovor.
Pois não é um bom acordo. Tudo bem.
Zato što to nije pesma, to je adresa.
É porque não é uma música, mas um endereço.
Dajem ti ovo zato što to nije posao koji se placa a jedini razlog što postoji si ti.
Estou lhe dando este trabalho porque não dá dinheiro, e a única razão de ele existir é por sua causa.
Zovemo to proslavom, a ne ceremonijom zato što to nije isprazan ritual.
Chamamos de celebração e não de cerimônia porque isto não é um ritual vazio.
Saad Masud. - *Da, * samo što to nije njegovo ime.
Saad Mahsud? Só que esse não é o nome dele.
A najèudniji deo je, ne znam zašto je još više zabrinjavajuæe... što to nije bio on?
E a parte estranha nisso, Eu não sei o que é mais perturbador... que não era ele?
Samo što to nije baš prava reč koju sam upotrebila.
"Idiota" não foi a única palavra que usei.
Tada nisam znala da li je to dobra ili loša stvar, ali je onda stigao odgovor: "Šteta što to nije bila prava bomba".
Não sabia se era bom ou ruim, mas então veio a resposta: "Pena que não foi uma bomba de verdade".
Umesto da kaže: „Nemam vremena da radim x, y ili z“, rekla bi: „Ne radim x, y ili z zato što to nije prioritet.“
E em vez de dizer: "Eu não tenho tempo pra fazer x, y ou z", ela dizia: "Eu não faço x, y ou z porque não são uma prioridade".
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Há milhares de histórias de bicicletas e meninos furiosos. E não podemos nos dar ao luxo de ignorá-las simplesmente porque não gostamos de seus protagonistas ou porque não é a criança do orfanato que levaríamos pra casa conosco.
(Aplauz) Zaista sam bila iznenađena kada su me pozvali da dođem, zato što to nije moja oblast, tehnologija, dizajn ili zabava.
(Aplausos) Fiquei surpresa ao ser convidada para vir, porque não é minha área, a tecnologia, o design ou o entretenimento.
5.857342004776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é assim tão fácil. É. Tudo que você tem que fazer é querer. 